| 1. | Even the bald scalp was too deep a pink .
甚至秃光瓢也太红了一些。 |
| 2. | Give me a gourd so i can bail .
把葫芦瓢给我，我好把水舀出去。 |
| 3. | My girl's words fell on me like a splash of cold water .
我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。 |
| 4. | Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched .
若不是当时她感到有如泼了瓢冷水似地心灰意懒，那么阿诺德的这段介绍，无论多么枯燥乏味，她也会引以为荣的。 |
| 5. | Knowledge without practice makes but half an artist
只有知识而无实践，只能造就半瓢水的艺术家。 |
| 6. | They ' ve got gourds on their heads ,
他们脑袋上扣着半瓢葫芦 |
| 7. | Throw cold water on dampen the enthusiasm of
浇一瓢冷水 |
| 8. | Add : no . 200 , piaoxiang road , sanbao end street , changzhou jiangsu china
地址：江苏省常州市三堡街瓢香路200号 |
| 9. | God , it ' s pouring
老天,简直是瓢泊大雨 |
| 10. | " what do you mean by having made a stiff ? - having assassinated a man ?
“你这摘了一个瓢儿是什么意思，是指暗杀了一个人吗？ ” |
