Of late years an abundant shower of curates has fallen upon the north of england . 近年来，副牧师象瓢泼的阵雨落在英格兰北部。
2.
There was a fine noise of rushing water from the crown of an oak at his back . 一股水柱从他身后的橡树顶上瓢泼而下，发出悦耳的声响。
3.
Yes , my feet were tired , and the shower of rain come down 是的，我的脚累了，大雨也瓢泼而下。
4.
But some also blame rising inequality for the downpour , which appears to be getting worse 但有些人因此而抱怨社会不平等程度的日益加深造成了这样垃圾瓢泼而至的现状。
5.
It was only little past 6 in a summer day , but it was all dark out and the rain was just pouring down from the sky 尽管刚刚过六点，和平时的夏天六点不同，外面已经是漆黑一片。大雨从天空瓢泼而下。
6.
A virtuoso player of the pipa and no slouch on the guzheng zither , as ably displayed on this cd of time - worn compositions from back home 很难相信这样的音乐出自一个如此年轻的女性之手，恰如一场夹杂著复杂矛盾情绪的豪雨瓢泼下来，令人猝不及防。
7.
The sisters were not fond of the island , finding it , in nancy ' s words , intensely uncomfortable with … . . " a perpetual howling wind , shrieking gulls , driving rain , water , water wherever you look , streaming mountains with waterfalls every few yards … no heather , black rocks shiny like coal with wet , and a little colourless grass clinging to them . " ( nm to diana mosley , 28 / 9 / 46 ) 姐妹们却不喜欢这个孤岛，用南希的话来说，极不适应“终年的呼啸的狂风、尖叫的海鸥、瓢泼的大雨、举目四望无处不在的水、峰回路转的奔腾的瀑布… …没有石楠花、黑色的岩石像弄湿的黑煤一样，仅有一点无色的苔藓趴在上面” 。
