| 1. | After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their steps .
他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆，就动身往回走。 |
| 2. | The debris is solidly plastered over with snow
瓦砾堆被雪覆盖得严严实实。 |
| 3. | The rescue team combed through the rubble to save surviors
搜救队在瓦砾堆中搜寻生还者 |
| 4. | There are still hundreds of people buried alive under the rubble
还有好几百人在瓦砾堆下被活埋 |
| 5. | In another case , the head of a family whose house had burned down was going through the rubble to see if he could salvage anything
一户房屋全毁的男主人穿梭在瓦砾堆中，查看是否有任何东西可以抢救。 |
| 6. | In the lobby , we were met by two young gentlemen , who told us that several firefighters were still at the disaster site and some materials were still smoldering under the debris
在大厅里，两位年轻的男士接待我们，据他们表示，目前仍有许多消防人员在灾难现场工作，因为瓦砾堆底下还有一些物体在闷烧。 |
| 7. | The emphasis of urban development and tourism had caused the traditional buildings to crumble , which led to the issue of whether or not the old yenping street should be demolished , removed to another place or preserved and maintained
但观光产业的粗糙消费，再加上发展为重的观念，使得传统建筑慢慢成为瓦砾堆，因而衍生出延平街拆迁的争议。 |
| 8. | When we broke through many barriers and got close to the disaster site 24 hours after the attack occurred , a heavy downpour began , and although it killed the smoke outside , there were still fires burning inside the rubble , so there was still smoke everywhere
当同修们突破障碍来到灾区现场时，已是灾难发生的24小时以后了。当时开始下起倾盆大雨，虽然雨水浇熄了外面的浓烟，但瓦砾堆中仍在燃烧着，因此四处依旧弥漫着烟雾。 |
| 9. | I ll never forget the morning about 15 years ago when i felt that way when i woke up opened the newspaper and on the cover of the orange county register was a picture of a pile of rubble , and sitting on top of that pile of rubble was a poor mexican fisherman
一天早上我醒来，打开报纸时也有那样的感受。那是多年前的事，那份报纸的头版有一张相片，相片中有一堆瓦砾，瓦砾堆上坐著一个潦倒的墨西哥渔夫，他坐在墨西哥拉卡布自己的家上，飓风摧毁了整条村。 |
