| 1. | Several methods for inputting uncommon chinese characters in editing and typesetting
文字编辑排版中解决输入生僻字的几种方法 |
| 2. | Specialized branch of magic , not usually taught at hogwarts , which consists of protecting one ' s mind against outside intrusion
魔法的一个生僻的分支，一般情况下霍格沃茨不会开这样的课。它可以保护人的思想免受外部入侵。 |
| 3. | For the police all this has become a particular problem with the introduction in 2004 of new identity cards with embedded microchips
自从2004年开始采用新一代芯片植入式身份证以来，生僻字一直是公安部门面临的一个难题。 |
| 4. | Some of the military terms were very complex to the unschooled ; all had to be able to understand them thoroughly in order to translate them into their native language
某些军事用语可能十分复杂生僻，但他们中的每一个都必须能准确的理解一边将这些词汇翻译成纳瓦霍土著语。 |
| 5. | The tens of millions of chinese with rare characters in their names have long suffered the consequences , experiencing problems with everything from buying airline tickets to opening bank accounts
为此，名字中含有生僻字的数千万中国人长期以来麻烦不断，从购买机票到银行开户都饱受困扰。 |
| 6. | But must they use those ancient , strange words and be so hard to understand , or can lawyers express serious business and imminent suit using words everyone knows
是不是在律师函中一定要用一些生僻古怪的术语而让人费解呢？换句话说，律师能不能用大家都熟悉的词语来表述生意上的问题或即将来临的诉讼呢？ |
| 7. | Yet sitegoals are best achieved by respecting the user experience , so site structureshould reflect user needs , quickly leading the user to their goal and avoidingcompany or regional jargon
然而达成站点目标的最佳方式是尊重用户经验，应赐站点结构应该反映用户需求，迅速引导用户达成目标而避免避免商业或者区域性的（生僻）行话。 |
| 8. | However , the killer problem i found with debian ppc was my inability to get x11 working on it - the installation seemed wholly unaware of any remotely relevant video card models , and some post - installation attempts at configuration proved fruitless , too
尽管如此，我发现debian / ppc存在的致命问题是，它的安装似乎根本不知道任何生僻的显卡的型号，并且，安装后进行的一些配置尝试也都宣告失败。 |
| 9. | Sixty million chinese faced the problem that their names use ancient characters so obscure that computers cannot recognize them and even fluent speakers were left scratching their heads , said li , according to a transcript of the briefing on the government web site ( www . gov . cn )
在相关的政府网站上，李宇明声称，有6000万中国人由于他们的名字中有的字太过生僻以至于电脑无法辨认，甚至一些中文流利的人都无法准确读出他们的名字。 |
| 10. | Of course , as for the questions in the breakdown of natural science , too uncommon and boring mathematical calculation can influence your activity , therefore i ask interesting and practical questions , such as creatural diesel oil , using of straw , recycle of rubbish , resource insect cultivation , as far as possible
当然，对于自然科学版里的问题，太生僻、枯燥的数学计算会影响大家的积极性，所以我尽量提问有趣的、实用性较强的题目，譬如生物柴油、秸秆利用、白色污染以及垃圾回收、资源昆虫养殖等。 |
