| 1. | A stranger will not send in his name .
一个生客，他不愿意说出他的姓名。 |
| 2. | They made room for the stranger .
他们腾出地方让这位生客坐。 |
| 3. | Only the stranger was surprised at this scene .
这种情形只有那位生客觉得奇怪。 |
| 4. | "excuse my impertinent curiosity," pursued the stranger, fluttering over mrs. sparsit's eyebrows, with a propitiatory air, "but you know the family, and know the world. "
"请您原谅我唐突的好奇心，"那个生客心荒意乱地俯看着斯巴塞太太的眉毛，用一种讨好的态度继续说道，"因为我知道您跟这个家庭很熟，而且又通达世情。 |
| 5. | You might as well leave a stranger with a brood of tigers
您倒不如把一个生客丢给一群老虎的好！ ” |
| 6. | " a gentleman and a stranger
“一位男宾又是一位生客！ |
| 7. | " the person of whom i speak , is a gentleman and a stranger .
“我所说到的这位客人是位男宾，又是个生客。 ” |
| 8. | The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other
女主人将生客作彼此介绍以打破矜持的气氛。 |
| 9. | I humbly took my shelter under the wayside shade where every strange traveller may stand
我谦卑地在任何生客都可站立的路边棚下，找个荫蔽。 |
| 10. | " have you any objection to meet any persons who may be with madame , or do you desire to preserve a strict incognito ?
“您想不想见一下夫人的客人？或许您不愿意见生客？ ” |
