| 1. | The vital spark in him makes him an artist .
他的生气勃勃的活力使得他成为一个艺术家。 |
| 2. | Her original vigorous pride of youth had sickened .
她原先那种生气勃勃的青春自豪感已经萎谢。 |
| 3. | This dramatic vigour is the chief strength of puritan writing .
这种生气勃勃的劲头便是清教时期写作的主要动力。 |
| 4. | France had no longer the life-thrust to mount so great offensive .
法国又已不复有发动大规模的攻势的生气勃勃的魄力了。 |
| 5. | Amongst the objects in the scene, they soon discovered an animated one .
她们很快在这些景物中发现了一个生气勃勃的目标。 |
| 6. | They had no fear of ideas nor, though they liked to be sprightly in manner, of serious talk .
他们虽然都喜欢生气勃勃的风度，但是既不怕谈理论，也不怕作严肃的讨论。 |
| 7. | A spirited young fellow, with a good appetite for the best of everything had so poor an outlook .
一个生气勃勃的年轻人，满心想得到一切最美好的事物，前途却如此渺茫。 |
| 8. | Apart from the care of children and periods of sheer rest , the active lives were spent in the cities .
除掉照顾小孩和纯粹的休息时间之外，生气勃勃的生活都是在市内度过的。 |
| 9. | Could not one see that so sprightly a girl would soon be deadened by a man like willoughby ?
难道人们看不出来，一个如此生气勃勃的姑娘很快就会被威洛比那样的男人搞得死气沉沉吗？ |
| 10. | Classifications which appeared during the nineteenth century were therefore devised in a lively and dynamic environment .
十九世纪的分类是在一个充满活力，生气勃勃的气氛中创立的。 |
