| 1. | Both will be held accountable for their deeds in this life .
谁也不能违反各自的生活准则。 |
| 2. | Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist .
梅杰的长辈不喜欢他，因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则。 |
| 3. | He was going to enjoy life within the limits of the discipline that he imposed and worked hard .
他一心实行自己规定的生活准则和努力工作的要求。 |
| 4. | Almost as a corollary to the revival of greek knowledge and values came the revival of interest in mathematics .
数学兴趣的复活几乎是随着希腊知识和生活准则的复活一起而来的结果。 |
| 5. | Is one of the most essential disciplines a man can have
.是一个人必须的生活准则 |
| 6. | I think that m . koyre pulls orthe doxa onto the side of what primitives call the customs which people live by
我认为柯尔先生将正统思想跟原始人们作为生活准则的风俗习惯混合一谈。 |
| 7. | When children receive a regular allowance , they begin learning early a basic rule of life : no money , no spending
当孩子得到固定的零用钱时，他们就较早地学到了一条基本的生活准则：没有钱就没有花费。 |
| 8. | But i think that whatever personal rule of life you may choose it should not , except in rare and heroic cases , be incompatible with happiness
不过，我觉得无论你选择什么样的生活准则，除了那些罕见的和英雄人物的例子外，都应该是和幸福相容的。 |
| 9. | For most people , the pursuit of happiness , unless supplemented in various ways , is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life
就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。 |
| 10. | I write all this to you , dear friend , simply to convince you of the gospel truth , which has become a principle of life for me : not one hair of our head falls without his will
此刻我把这一切写给您看，我的朋友，只是为了使您相信那作为我的生活准则的福音书中的真理：如果上帝不同意，就连一根头发也不会从我们头上掉下来。 |
