| 1. | Jingdian home life room dongwan edge - flowers shop
睛点家居生活馆 |
| 2. | Lake kawaguchi nature house
河口湖自然生活馆 |
| 3. | Boardlink health shop
不老林健康生活馆 |
| 4. | Activities for kids
大三diy生活馆 |
| 5. | Welcome you to arrive anhui hainan special product " good foodlife hall " we wholeheartedly at your service
欢迎你来到安徽海南特产"美食生活馆" ，我们将竭诚为您服务。 |
| 6. | " blue house " in wanchai sustains many collective memories of hong kong people , it is likely to be turned into a museum that illustrates the lives of hong kong people in the past
湾仔的蓝屋乃一憧充满著港人集体回忆的旧建筑，将来更有机会被改建为一所民间生活馆，展示港人过去的生活面貌。 |
| 7. | It is suggested that docents of the museum will be composed of residents in the community who will give an introduction on " blue house " , pak tai temple , mallory street as well as other cultural spots in wanchai to youngsters and tourists
蓝屋民间生活馆将会提供导赏服务，并拟定由区内居民担任导赏员，向年轻一代或游客介绍蓝屋、北帝庙、茂萝街等湾仔区文化景点。 |
| 8. | Reccently we established a “ takasima life and healthy square ” , and hopefully we will provide considerate care and service to the public . let our effort bring people a healthy of life and achieve our ideal target of “ takasima ” look after the health of all
近年来，我们更创设[健康生活馆] ，希望能为大众提供无微不至的照顾与服务，让我们的努力能为大众带来健康生活品质，达到[要健康，找高岛]的目标理想。 |
| 9. | The jingtong mine museum was inaugurated on 27th jan 2005 , on the first floor in the museum , it introduces the lantern , the mine , the railway , the waterfall , the caves in pingxi , and the history of the mine industry in jingtong
位于菁桐站旁的矿业生活馆于94年1月27日正式开幕，馆内一楼常态展，主要介绍平溪乡天灯、煤矿、铁路、瀑布、壶穴等自然及人文景观特色，还有菁桐地区世纪煤矿产业发展过程及菁桐坑产业发展及变迁状况等。 |
| 10. | Under its proposal , " blue house " will be served as a museum that displays more the 400 pieces of old objects donated by residents living in the district . all display can be regarded as the witnesses on the traditional culture , history and community development for the district
已向地政署提出有关建议的圣雅各福群会表示，民间生活馆内将会展出超过四百件由湾仔街坊捐出的旧物，它们均见证著湾仔区的传统文化、历史及社区发展。 |
