| 1. | Almost at a leap tess thus changed from simple girl to complex woman .
苔丝就这样，差不多由头脑简单的女孩子，一跃而变为思想复杂的妇人了。 |
| 2. | If the routing header is not present it emits a
如果没有路由头标记，它会抛出一个 |
| 3. | A trigger consists of a header and a body
触发器由头部和代码体构成。 |
| 4. | Locate the routing header in the message
定位消息中的路由头标记。 |
| 5. | Congratulations from all of us at red - dots
由头说起-引言篇 |
| 6. | It does not assume that there is a routing header in the message
它没有假定消息中一定有路由头标记。 |
| 7. | The routing header is removed once it has been processed
一旦处理完毕，路由头标记会从soap消息中去除。 |
| 8. | It can result from a hit to the head , a sudden stop in movement or violent shaking
它是由头部的撞击、运动中突然停止，或者是猛烈的摇动导致的。 |
| 9. | Don ' t mistake the steam of hair products you see evaporating when you blow dry for smoke
不要将你在烘干头发时看到的由头发用品所散发的蒸汽误认为是烟！ |
| 10. | Yet it was not a piece of real evocational incantation but a song developed from it
但宋玉只是借此作为创作这篇瑰玮辞章的由头， 《招魂》本身并不是巫师实际招魂的咒文。 |
