| 1. | Opals get their milky sheen and rainbow sparkle from the way light is scattered by the tiny crystals that form them
猫眼石呈现出乳白色光泽和彩虹般光芒，这是由构成猫眼石的微小晶体散射光线而形成的。 |
| 2. | Consists of the classes that constitute the ado . net architecture , which is the primary data access method for managed applications
由构成ado . net结构的类组成，该结构是托管应用程序的主要数据访问方法。 |
| 3. | A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array
一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。 |
| 4. | In microsoft project , a phase and any other logical grouping of tasks is represented by a summary task , which consists of and summarizes its constituent tasks
在microsoftproject中，阶段和任务的逻辑分组由“摘要任务”表示，摘要任务由构成它的任务汇总而成。 |
| 5. | Such dependencies which control completion are called “ output dependencies ” and specify how the output of the process is constructed from the data used by its constituent tasks
这种控制结束的依属被成为“输出依属” ，并且规定过程输出时怎样由构成任务所使用的数据组成。 |
| 6. | This is because what you see in the eclipse user interface and what is modeled by the classes that make up the eclipse plug - ins often correspond nearly one - for - one to each other
这是因为您在eclipse用户界面所看到的与由构成eclipse插件的类所建的模型通常几乎是一一对应的。 |
| 7. | Unlike most of the world " s olcanoes , they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth " s surface ; on the contrary , many of them lie deep in the interior of a plate
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。 |
| 8. | Unlike most of the world ' s volcanoes , they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth ' s surface ; on the contrary , many of them lie deep in the interior of a plate
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。 |
| 9. | The relative motion of the plates carrying these continents has been co tructed in detail , but the motion of the plates with re ect to another ca ot readily be tra lated into motion with re ect to the earth ' s interior
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。 |
| 10. | The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail , but the motion of the plates with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth ' s interior
参考译文]跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。 |
