| 1. | Deep down in each of them there was a kind of hearty joviality, a relish of life .
在她们的心灵深处，都有着一种由衷的欢乐，一种生活的兴味。 |
| 2. | It was different from the fundamental gaiety he had when he was with those whom he trusted .
这和他跟知心朋友在一起时那种由衷的喜悦心情是不同的。 |
| 3. | The voice of the surf heard now and then was a positive pleasure, like the speech of a brother .
偶尔听到一阵浪涛声，就象听到教友演说，心里感到由衷的高兴。 |
| 4. | Today's heroes-some of them, anyway-tell us they enjoy their rewards .
这些当代英雄们--至少是其中的一部分--告诉我们说，他们为他们得到的报答感到由衷的高兴。 |
| 5. | When i knew them but as mere strangers, they had inspired me with genuine affection and admiration .
在她们还只是作为陌生人和我相识的时候，就已经引起了我由衷的爱和崇敬。 |
| 6. | When a passing tanker rescued them five days later , both men were genuinely sorry that they had to leave .
五天后，一艘油轮营救他们时，他们俩因必须离去而感到由衷的惋惜。 |
| 7. | Again hist experienced the profound gratification when he heard the language of praise spoken by those he loved .
听了心爱的人说出这番赞扬的话，希斯特又一次感到由衷的喜悦。 |
| 8. | Al : don ' t be so suspicious , i really meant it
艾尔：别那麽多疑。我是言出由衷的。 |
| 9. | Brandy , can you find it in your heart to forgive me
布兰蒂,你可以由衷的原谅我吗？ |
| 10. | Thank you very much for your very special kindness
由衷的感谢你特别的好意。 |
