| 1. | To obtain more information about the " e - form "
浏览有关电子表格计划的网页。 |
| 2. | The e - returns are developed under the government electronic forms project
电子报税表是政府电子表格计划下推出的电子表格。 |
| 3. | The government has launched the e - form project to provide the public with greater convenience in electronic submissions to the government
政府推行电子表格计划，是希望方便市民以电子方式向政府提交资料。 |
| 4. | It enables you to fill - in and submit forms to government electronically anytime and anywhere for obtaining government services
采用电子表格计划，市民可随时随地以电子方式填写政府表格并交回有关部门处理，以获取政府服务。 |
| 5. | The e - form project is a new initiative to facilitate and encourage businesses and general public to communicate with the government through electronic means
电子表格计划是一项新措施，旨在促进及鼓励商界及市民以电子方式与政府沟通。 |
| 6. | Project is a government initiative to facilitate the public to make electronic submissions to government and provide more public services online
政府推行电子表格计划，是希望方便市民以电子方式向政府提交资料，及向市民提供更多电子化的公共服务。 |
| 7. | To facilitate electronic submission of profits tax returns , four electronic forms were developed under the government s " electronic submission of forms " project for public use on 1 april 2002
为方便市民利用电子方式提交利得税报税表，本局在政府推出的电子表格计划下，已完成编制4款电子表格，以供市民在2002年4月1日开始使用。 |
| 8. | The department also joined the government s " electronic submission of forms " project . seventeen of the department s more commonly used forms have already been incorporated into the project , and plans are in hand to expand the range
我们亦参与政府推出的电子表格计划，提供17款较常用的电子表格，方便市民以电子方式递交资料，并计划扩大这系列的服务。 |
| 9. | In order to provide more taxpayer services electronically , the department is participating in the government s " electronic submission of forms " e - forms project which is directed at facilitating electronic submissions by members of the public
本局会继续向市民推广电子服务。本局亦参加了政府推行的电子表格计划，提供电子表格供市民以电子方式递交资料。 |
