| 1. | Evening telegraph here . .
是电讯晚报。 |
| 2. | A sudden screech of laughter came from the evening telegraph office
抽冷子从电讯晚报的编辑部里传出一阵刺耳的尖笑声。 |
| 3. | Yes . . . evening telegraph here , mr bloom phoned from the inner office . is the boss . .
“对，这里是电讯晚报， ”布卢姆先生在里间办公室里打着电话， “老板呢 |
| 4. | By screens of lighted windows , by equal gardens a shrill voice went crying , wailing : evening telegraph , stop press edition
沿着那一连串灯光明亮的窗户，沿着那排一模一样的庭园，一路用尖嗓门嚷着： "电讯晚报，最后一版！ |
| 5. | Davy stephens messenger of the sacred heart and evening telegraph with saint patrick s day supplement . containing the new addresses of all the cuckolds in dublin
圣心使者157和电讯晚报，附有圣帕特里克节日的增刊，上面刊登了都柏林所有那些王八们的地址。 |
| 6. | The young girl had decided to write the letter after watching the news on television . her father told the evening telegraph that his daughter was " when her letter was acknowledged
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉电讯晚报，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂” 。 |
| 7. | Sandeman s letter , sent last month according to the city s evening telegraph , read : " please do not leave your job . i think you are the best and you are being bullied by people who are not kind .
桑德曼的这封信于上个月寄出，敦提市的电讯晚报上刊登了信的内容： “请您不要离任，我觉得您是最棒的，都怪那些坏人欺负您。 ” |
| 8. | Sandeman ' s letter , sent last month according to the city ' s evening telegraph , read : " please do not leave your job . i think you are the best and you are being bullied by people who are not kind .
桑德曼的这封信于上个月寄出，敦提市的电讯晚报上刊登了信的内容： “请您不要离任，我觉得您是最棒的，都怪那些坏人欺负您。 ” |
| 9. | The young girl had decided to write the letter after watching the news on television . her father told the evening telegraph that his daughter was " over the moon " when her letter was acknowledged
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉电讯晚报，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂” 。 |
| 10. | The young girl had decided to write the letter after watching the news on television . her father told the evening telegraph that his daughter was " over the moon " when her letter was acknowledged . stand down
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉电讯晚报，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂” 。 |
