After tea sonya saw the maid timidly waiting for her to pass at natashas door 饮茶之后，索尼娅望见那个在娜塔莎门房守候的畏葸葸的女仆。
2.
The expression of that base and cringing smile , that he knew so well in his wife , infuriated pierre 他从妻子脸上见过的这种畏葸而可鄙的微笑，触怒了皮埃尔。
3.
And such was natasha with her wonder , her delight , her shyness , and even her mistakes in talking french 娜塔莎也是如此：她流露着惊奇欣喜和畏葸的神情，说法国话时甚至有许多错误。
4.
I am very sorry for it , sir . pierre reddened , and hurriedly dropping his legs over the edge of the bed , he bent forward towards the old man , smiling timidly and unnaturally 皮埃尔面红耳赤，急忙从床上放下一双脚，向老头弯下腰来，不自然地畏葸地露出微笑。
5.
I have hundreds of roubles i dont know what to do with , and shes standing in her torn cloak looking timidly at me , thought pierre . and what does she want the money for “我有几百卢布，无处可花，可是她穿着一件破皮袄站在这里，畏葸地望着我， ”皮埃尔想道， “干嘛需要这些钱？
6.
His huge figure with his arms hanging at his sides , and his face puckered up and smiling , moved after villarsky with timid and uncertain steps . after leading him for about ten steps , villarsky stopped 他的身材高大，垂着一双手，满布皱纹的脸上微露笑意，他跟随维拉尔斯基迈着不稳的畏葸的脚步向前走去。
7.
The same sedateness , the same cleanliness , the same silence reigned in the house ; there was the same furniture , the same walls , the same sounds , the same smell , and the same timid faces , only a little older 这所住宅还是那样雄伟，那样清洁，那样肃静，仍然是那样的家具，那样的墙壁，那样的音响，那样的气味以及那样几张只不过略微现老的畏葸的面孔。
8.
Danilo , said nikolay , at the sight of this hunting weather , those dogs , and the huntsman , feeling shyly that he was being carried away by that irresistible sporting passion in which a man forgets all his previous intentions , like a man in love at the sight of his mistress 尼古拉说，畏葸地觉得，在他看见这种狩猎的天气这些猎犬和猎人时，一种难以克服的狩猎的欲望支配着他，就像一个钟情的男人在他的情妇面前竟会忘怀原有的各种打算一样。
9.
Yes , yes , i agree , and with a beaming , childlike smile he walked forward , stepping timidly and unevenly with one booted and one slippered foot , while villarsky held a sword pointed at his fat , uncovered chest . he was led out of the room along corridors , turning backwards and forwards , till at last he was brought to the doors of the lodge “是的，是的，我同意， ”他像儿童似的笑容可掬，露出肥胖的胸脯，一只脚穿着皮靴，另一只脚没有穿，他迈着不平稳的畏葸的步子，挨近维拉尔斯基对准他那裸露的胸前伸出的长剑走去。
