| 1. | Then pendennis asked her if she would come and live with him .
于是潘登尼斯问她是否愿意跟他作伴。 |
| 2. | Pendennis is one of the most affable young men i ever knew .
潘登尼斯是我认识的最平易近人的年轻人之一。 |
| 3. | Arthur pendennis had the good fortune to have such a mother .
亚瑟潘登尼斯有这样一位母亲，真是极大的幸运。 |
| 4. | Major pendennis became the begum's confidant and house friend .
潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友。 |
| 5. | Mrs. pendennis did not care to penetrate the secrets of this wounded heart .
潘登尼斯太太不想刺探这颗受伤心的秘密。 |
| 6. | Mrs. pendennis was too unwell to come out, but laura and pen came .
潘登尼斯太太身体不好，不能出门，但露拉和潘来了。 |
| 7. | Major pendennis transacted his benevolence by deputy and by post .
潘登尼斯少校依靠代理人和邮局，实施着他的仁爱之心。 |
| 8. | Major pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room .
潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地从卧室来到起居室。 |
| 9. | The wrath of mr. arthur pendennis rose at the poor old fellow's feeble persecution .
可怜的老人这种无力的跟踪，只是引起了亚瑟潘登尼斯先生的愤怒。 |
| 10. | But john pendennis, though he accepted the trust, was always rather jealous of the orphan .
但是约翰潘登尼斯虽然接受了委托，对这孤儿还是不免有些妒意。 |
