| 1. | Daylight was dying, the moon rising, gold behind the poplar !
天色快黑了，月亮正在升起，白杨树后面透出一片淡黄！ |
| 2. | A poplar pierced up into the dark-blue sky and touched a white star there .
一棵白杨树刺破暗蓝色的天空，碰到一颗白星。 |
| 3. | The moon had freed herself above the poplars and poured her unreality on the garden .
月亮已经从白杨树中挣脱出来，将一座花园照得象幻境一般。 |
| 4. | When it was beginning to come on dark, we poked our heads out of the cottonwood thicket and looked up and down, and across .
天快要黑的时候，我们从白杨树里伸出头来，向上下游和眼前河面望了一阵。 |
| 5. | They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens .
他们乘一只摆渡船过了河，默不作声地骑了一大段路，那时候，暮色慢慢地落在白杨树的后面了。 |
| 6. | The leaves of the poplar trees rustled in the wind
风吹着白杨树叶沙沙地响。 |
| 7. | The poplars stand upright in the field of the north
白杨树笔直地挺立在北方的旷野上 |
| 8. | I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar
我赞美白杨树那挺拔的株干。 |
| 9. | On the hillside , aspen trees present a similar picture
山坡上的白杨树也有类似的情况。 |
| 10. | A tall poplar tree once stood there
该处曾有一棵高大的白杨树。 |
