| 1. | Still greater efforts are needed before we can attain our goal .
我们必须百尺竿头，更进一步，才能达到目的。 |
| 2. | Wish you further progress in the new year
祝你在新的一年里百尺竿头，更进一步！ |
| 3. | The company actively encourages risk - taking
为百尺竿头谋进取，敢于潮头唱大风。 |
| 4. | Make still further progress in the new term
祝你新学期百尺竿头，更进一步！ |
| 5. | Make still further progress in the mew year
译：祝您在新的一年里百尺竿头，更进一步。 |
| 6. | I must take advantage of these occasions for having the confidence of the mister
对我个人来说，必须百尺竿头，更进一步，才能得到教练的认可。 |
| 7. | And also all present , a happy new year , the very best luck and still further progress in the coming new year
也祝所有师生新年快乐、万事如意、百尺竿头更进一步！ |
| 8. | You already excel in many areas in your industry . can you imagine how the next level of success could look
阁下己是同侪业界中的佼佼者，有没有想过如何再百尺竿头，更进一步？ |
| 9. | In less than a month here comes the year of the horse . may i just take this opportunity to wish you all success in the coming year
还有不足一个月便踏入马年，我首先预祝各位在新的一年百尺竿头，更进一步。 |
| 10. | The leader of the guangdong provincial government and i agreed that we should build on our achievements and venture into new areas of co - operation
因此，我和广东省的领导人都同意，港粤两地的合作要百尺竿头，有新发展和新突破。 |
