| 1. | Here was still a lofty self-regard in her bearing the dignity of a dowager empress .
她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。 |
| 2. | Was the place where empress dowager cixi celebrated her birthdays
上，是慈禧皇太后祝寿的地方。 |
| 3. | Fortunately , queen catherine doesn ' t seem convinced either by this so - called confession
幸运的是，凯瑟琳皇太后似乎并不相信这所谓的招供。 |
| 4. | Now i have to go to queen catherine , in hope that the mission she entrusts me with will be within my competence
现在我必须去见凯瑟琳皇太后，希望她要交给我的任务在我的能力范围之内。 |
| 5. | We haven ' t finished the little test we started earlier . and i want you to pass it before you leave to pay your visit to queen catherine
我们还没完成先前的小测试呢。我要你在拜访凯瑟琳皇太后之前完成它。 |
| 6. | Now , you see you are grown up , ” said the grandmother , the old dowager . “ come , let me adorn you like sisters
“你知道，你现在长大成人了， ”她的祖母老皇太后说。 “来吧，让我把你打扮得像你的那些姐姐一样吧。 ” |
| 7. | I have learned from excellent sources that the dowager empress is taking a keen interest in the whole affair . you know she is very graciously disposed to ellen
“我从可靠消息得知，孀居的皇太后非常关心这件事，你晓得，她是很宠爱海伦的。 ” |
| 8. | Anna pavlovna almost closed her eyes to signify that neither she nor any one else could pass judgment on what the empress might be pleased or see fit to do
安娜帕夫洛夫娜几乎阖上了眼睛，暗示无论是她，或是任何人都不能断定，皇太后乐意或者喜欢做什么事。 |
| 9. | Anna pavlovna almost closed her eyes to signify that neither she nor any one else could pass judgment on what the empress might be pleased or see fit to do
安娜?帕夫洛夫娜几乎阖上了眼睛，暗示无论是她，或是任何人都不能断定，皇太后乐意或者喜欢做什么事。 |
| 10. | In march 2006 president johan de graeve visited mae fah luang university , thailand , and signed the memorandum of understanding with prof . vanchai sirichana , president of mae fah luang university
2006年3月韩德华校长在访问泰国皇太后大学时与其校长万差?西里查纲共同签署了合作备忘录。 |
