| 1. | The moon was above, lustrous and serene .
天上的月亮皎洁肃穆。 |
| 2. | The moon was high and magnificent in the august night .
八月的晚上，月光皎洁。 |
| 3. | Finish your brandy, dear, and enjoy that gorgeous moon .
把你的白兰地喝光，亲爱的，欣赏一下皎洁的月光。 |
| 4. | Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level .
外面，昨天的花园，现在却是光辉皎洁的一片。 |
| 5. | The water was still booming in the night, the moon was fair, the hills beyond were elusive .
湖水在黑夜中正发着隆隆的轰鸣声，月色皎洁，那边的山头则暮色正浓。 |
| 6. | The turning earth brings the same bright moon over a low black vessel cutting through rough waters off kyushu .
旋转着的地球又将那轮皎洁的月亮悬挂在天空中，照耀着一条在九州以外冲破恶浪前进的低矮的黑色舰艇。 |
| 7. | Nor scar that whiter skin of hers than snow
也不愿毁伤她那比白雪更皎洁的肌肤 |
| 8. | Nor scar that whiter skin of hers than snow . .
也不愿毁伤她那比白雪更皎洁的肌肤… |
| 9. | Inexplicable splendor of ionian white and gold
爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌。 |
| 10. | Chandu ' s uncle fed chandu ' s aunty on a moonlit night in
Chandu的叔叔在月光皎洁的夜晚 |
