Chinese translation for "盆景艺术"
|
- penjing art
Related Translations:
盆景: [工美] potted landscape; miniature trees and rockery; bonsai; dishgarden; miniature gardening; potted plant 短语和例子日本盆景 bonsai 山水盆景: potted landscape & bonsai 盆景流派: schools of bonsai style 盆景配件: penjing accessories 盆景园: mini-scape garden/bonsai gardenpenjing garden, miniature land-scapepenjing garden,miniature land-scape 塑料盆景: landscape of plasticsplastic flower in pot 花卉盆景: ornamental plant bonsai 石头盆景: the marble bowl with scenery 树桩盆景: penjing planted with old dwarf trees
- Example Sentences:
| 1. | Artistic creation on potted ornamental bamboo landscape
观赏竹盆景艺术创作研究 | | 2. | Inspired by his grandfather and father , dr . wu cultivated a keen interest in the art of penjing at an early age
又伍博士幼承先祖和先翁庭训指导，爱好盆景艺术，风格以岭南派为宗，素有盆圣美誉。 | | 3. | The cultivation of penjing must first be based on the natural qualities of the plant and artificial training should be kept to a minimum
盆景培植法(一)盆景艺术首重造型，盆景植物之成长，大半出于天赋，人为改造务求简单。 | | 4. | Although there are variations in style , two main styles of cultivation can be identified , i . e . those with an ancient appearance and those with a graceful appearance
盆景艺术，虽千变万化，但风格不外两大类：潇洒或苍劲。而构图布局之最高境界，是含有诗情画意，顺乎自然为原则。 | | 5. | The art of " penjing " or " artistic pot plants " in china dates back some 1 , 700 years to the jin and the tang dynasties . from then on it increased in popularity and flourished during the ming and the ching dynasties
盆景艺术中国盆景艺术，始于晋唐，盛于明清，迄今已有一千七百馀年历史。 | | 6. | The university is exhibiting part of its penjing collection , selected from its man lung garden , at the hong kong flower show which opens today ( 16 march ) at victoria park
大学在每年一度的香港花卉展览中，展出文农学圃部份盆景珍品，让公众认识盆景艺术；学生组织中药学会亦展出部份香港常见、常用的鲜草药。 | | 7. | Dr . wu yee - sun , founder of the wing lung bank limited , is a penjing enthusiast . he developed an interest in penjing through instruction by his father and grandfather in the art of growing dwarfed trees
伍宜孙博士为永隆银行创办人，自幼获父亲及祖父教导盆景艺术的要诀，在耳濡目染的情况下，渐渐养成对盆景的兴趣。 | | 8. | Abstract : on the basis of consulting plenty of domestic and foreign historical literature , the three - phase internationalization process of chinese potted landscape ( pengjing ) is pointed out in this paper , namely the asian process ? from china to the east and forming of oriental potted landscape culture circle , the westernization process ? from the east to the west and the forming of western potted landscape culture circle , and the world art process ? the potted landscape as the worldwide art and the forming of world potted landscape culture circle
摘要:在查阅大量国内外历史文献的基础上，指出盆景艺术在我国形成之后的国际化进程中先后经历了3个阶段：我国盆景文化的亚洲化进程? ?东方盆景文化圈的形成；东方盆景文化的欧美化进程? ?西方盆景文化圈的形成；盆景发展成为世界性艺术? ?世界盆景文化圈的形成。 | | 9. | In recognition of dr . wu s remarkable contributions to education , the socio - economic growth of hong kong , and the promotion of the art of penjing , numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions , including honorary doctorates and honorary citizenships
为表扬伍宜孙博士促进社会经济发展、匡扶教育事业和推广盆景艺术等多方面之杰出贡献，香港和世界各地多所大学均曾颁授荣誉博士学位予伍博士，而海内外多个城市亦先后向其颁授荣誉市民名衔。 | | 10. | In recognition of dr . wus remarkable contributions to education , the socio - economic growth of hong kong , and the promotion of the art of penjing , numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions , including honorary doctorates and honorary citizenships
为表扬伍宜孙博士促进社会经济发展、匡扶教育事业和推广盆景艺术等多方面之杰出贡献，香港和世界各地多所大学均曾颁授荣誉博士学位予伍博士，而海内外多个城市亦先后向其颁授荣誉市民名衔。 |
- Similar Words：
- "盆景流派" Chinese translation, "盆景配件" Chinese translation, "盆景盆" Chinese translation, "盆景盆体" Chinese translation, "盆景土" Chinese translation, "盆景园" Chinese translation, "盆景造型" Chinese translation, "盆景植物" Chinese translation, "盆景资材交流" Chinese translation, "盆菊" Chinese translation
|
|
|
