| 1. | Thinner margins and lower returns will put a strain on employers , while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers
雇主要为生意减少和盈利下降而筹谋，雇员则要面对减薪和裁员的威胁，双方都各有难处。 |
| 2. | Thinner margins and lower returns will put a strain on employers , while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers
雇主要为生意减少和盈利下降而筹谋，雇员则要面对减薪和裁员的威胁，双方都各有难处。 |
| 3. | Thinner margins and lower returns will put a strain on employers , while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers
雇主要为生意减少和盈利下降而筹谋，雇员更要面对减薪和裁员的威胁，双方都各有很大的难处。 |
| 4. | Rising oil prices are typically a negative for corporate profits since they boost expenses and eat into consumers ' discretionary income
石油价格的上涨，是企业盈利下降的一个标志，因为它增加了企业的成本，削减了消费者手中的可支配收入。 |
| 5. | It describes the common features of corporate financial decisions in western developed securities markets . however , that of china ' s listed companies is different
由于市场竞争激烈，企业盈利下降，上市公司扩大规模时往往偏好股权融资。 |
| 6. | Besides it , we describe the features of china ' s economic environment and analyze that how it influences the financing preference of china ' s listed companies
企业在预期盈利下降时会选择股权融资，我国上市公司预期盈利下降是其偏好股权融资另一原因。 |
| 7. | The main findings of the paper suggested that the reduced profitability of banks in recent years was related to the difficult macroeconomic conditions and increased competition
该文件的主要结果显示，近年银行盈利下降与宏观经济状况困难及竞争加剧有关。 |
| 8. | Members observed that deterioration in profitability in recent years was mainly attributable to macroeconomic factors , especially deflation , and that bank profitability should in general improve as the economy recovered
委员会成员注意到，近年盈利下降主要是宏观经济因素尤其通缩所致，随日后经济复苏，整体银行盈利情况应能改善。 |
| 9. | The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk 12 . 6 million for bad and doubtful debts , hk 20 . 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk 7 . 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc
基于审慎原则而作出的12 , 600 , 000港元呆坏及可疑账项拨备及20 , 900 , 000港元存货拨备，加上集团在香港及国内固定资产的7 , 400 , 000港元重估赤字，亦令集团的税前盈利下降。 |
| 10. | The decrease in pretax profits was also resulted from precautionary provisions of hk $ 12 . 6 million for bad and doubtful debts , hk $ 20 . 9 million for inventories and a revaluation deficit of hk $ 7 . 4 million from the group s fixed assets in hong kong and the prc
基于审慎原则而作出的12 , 600 , 000港元呆坏及可疑账项拨备及20 , 900 , 000港元存货拨备，加上集团在香港及国内固定资产的7 , 400 , 000港元重估赤字，亦令集团的税前盈利下降。 |
