| 1. | He stares at the portrait with uncommon interest .
他兴味盎然地瞅着那幅肖像。 |
| 2. | Farmers can make the desert bloom like the rose .
农民能使沙漠象玫瑰那样生机盎然。 |
| 3. | Nancy molinequx had listened with apparent amusement .
南希莫利诺兴味盎然地倾听着。 |
| 4. | It was eight o'clock, morning, full and brilliant .
这是早晨8点钟，生机盎然，阳光明媚。 |
| 5. | Oh, how bountiful life is .
生机是如此的盎然！ |
| 6. | The vegetable world begins to move and swell and the saps to rise .
植物世界开始萌动、壮大、生气盎然。 |
| 7. | Wash-day was interesting, never dreary at the harlings .
在哈林家，洗涮的日子是趣味盎然的，永远不会枯燥乏味。 |
| 8. | I bought it, read it over and over, and was much delighted with it .
我把它买来，读了一遍又一遍，真是趣味盎然。 |
| 9. | My physical strength came back to me quickly in that buoyant atmosphere .
在那生机盎然的地方我的体力迅速地恢复了。 |
| 10. | When he was home on leave, the house was always noisy, full of fun .
一到他休假回家，屋子总是充满欢声笑语，趣味盎然。 |
