| 1. | The other got busted , went the noose route in his cell
另一个破产了，在他的监房里上吊死了 |
| 2. | The thief was hustled off ( to gaol )
那窃贼被推推搡搡（进入监房） |
| 3. | The 190 women and 17 men held hostage were relatives of the inmates
警方结束搜查后，囚犯们返回监房并释放了人质。 |
| 4. | " i don ' t see what the problem is . moving khodorkovsky is a normal prison procedure .
"我不认为有什么问题,把霍多尔科夫斯基转到普通监房不过是正常的监禁程序. |
| 5. | In march , the high court judge decided to revoke his bail and had him remanded in prison pending trial about six months later
3月，高等法院大法官决定取消他的保释，还押监房，等候案件于半年后开审。 |
| 6. | Nasb ： the captain of the bodyguard put joseph in charge of them , and he took care of them ; and they were in confinement for some time
新译本：军长把他们交给约瑟，约瑟就侍候他们。他们在监房里过了好些日子。 |
| 7. | They march you in naked as the day you were born . when they put you in that cell and those bars slam home . that ' s when you know it ' s real
他们象你出生时一样让你裸着身体排队。当把你关进监房并关上栅栏时，你才明白这是真实的。 |
| 8. | The case was concluded on june 16 and it was adjourned to today in which the 29 - year - old man was found guilty to all his charges at the kowloon city magistrates courts . he was remanded in jail until july 7 for sentencing
案件于六月十六日审结，而二十九岁被告今日在九龙城裁判法院被判所有罪名成立，现时还押监房，于七月七日出庭接受判刑。 |
| 9. | Mikhail khodorkovsky , russia ' s richest man turned jailed dissident after his conviction for fraud and tax evasion , has been moved from the comparative luxury of a three - man cell with television and fridge , to share a standard russian remand cell with 10 other men
日前，沦为阶下囚的俄罗斯尤科斯公司前总裁米哈伊尔霍多尔科夫斯基在狱中待遇被降级，他已从配有电视和冰箱的“豪华” 3人间监房转到普通的11人间。 |
