| 1. | Non - custodial penalty : a necessity of punishment mitigation
非监禁刑乃刑罚轻缓之必然 |
| 2. | On the non - imprisonment penalty
论非监禁刑 |
| 3. | Finally , it discusses about whether the supplementary punishment and non - imprison punishment can be applicable or not
最后对减刑是否适用于附加刑、非监禁刑加以探讨。 |
| 4. | Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice , it is punishable , usually by fine or imprisonment
因为藐视法庭行为干扰司法职能，故应予惩罚，通常可处罚金或监禁刑。 |
| 5. | Punishment of imprisonment has been the core of system of punishment in each and every country since the modern times , and the primary purpose of imprisonment is to educate and reform convicts and finally make them rehabilitate
监禁刑在近代以来成为各国刑罚体系的中心,同时矫正罪犯使其复归社会成为监狱行刑的主旨。 |
| 6. | In the view of the purpose of penalty or value tropism , non - confinement penalty is propitious for the criminals to return to the society compared with the imprisonment penalty , which mainly reveals the guarantee of the development rights of criminals
从刑罚目的或价值取向上看，它较监禁刑政策更有利于罪犯重返社会，它重点体现了对罪犯发展权的保障。 |
| 7. | Since thousands of years , every country has given criminals all kinds of punishment to maintain public and social safety . imprisonment has become the center of the system of execution of punishment in every country since modern times and reflected the punishments for actions of criminals
几千年来，各国对犯罪行为给予了各种形式的处罚，以维护社会公众的安全，监禁刑在近代以来成为各国刑罚体系的中心，体现了对犯罪行为的惩罚。 |
| 8. | In modern times , under the impact of economic development and all kinds of thoughts , the western countries have begun to pursue the goal of the resocialization of criminals on the basis of introspecting the drawbacks of imprisonment . the socialization of execution of sentence has become the trend of the development of international execution of sentence
近代西方各国受经济发展和各种思潮的影响，在反省监禁刑缺陷的基础上，在刑罚实践中，开始追求罪犯再社会化的目标，行刑社会化成为国际行刑发展的趋势。 |
| 9. | Historically , our country is a rather developed country of execution of retaliation . nowadays , with great changes in all aspects of our society , the traditional concept of execution of sentence has been challenged and the system of execution of punishment needs reforming . the present pilot project of community - based corrections in our country marks a new stage for the socialization of execution of sentence
从历史上看，我国是报复刑很发达的国家，长期采用监禁刑，当下，我国社会各方面发生了深刻的变化，传统的行刑理念受到挑战，刑罚执行制度也面临着变革，我国正在开展的社区矫正试点工作标志着行刑社会化步入新的阶段。 |
| 10. | In the situation of our country , from now on , the basic methods of regulation and consummation of the non - confinement measure in our country is to enlarge the application of probation , parole and other non - confinement penalty , and reform the active execute system of non - confinement penalty ; we further realize the joint with the un about the regulation of the non - confinement and reform and consummate the outgoing system of the non - durance criminals
今后我国非监禁措施总体调整与完善的基本思路是：扩大缓刑、假释等非监禁刑在我国的适用，改革现行的非监禁刑执行体制，进一步实现与联合国有关非监禁刑规则的接轨，改革和完善非监禁刑罪犯的外出制度。 |
