| 1. | An indescribable uneasiness pervaded all minds .
盘踞在大家心中的是一种无法描写的不安。 |
| 2. | The question had come to last night and had remained with him since .
这个问题从昨天晚上开始就一直盘踞在他心中。 |
| 3. | He and his daughter slunk off silently through the night, and gave up possession of the house of queen's crawley .
当晚他和女儿两个悄悄的溜之大吉，不敢再盘踞在女王的克劳莱大厦了。 |
| 4. | Dangerous outlaws used to occupy this small western town
危险的亡命之徒以前经常盘踞在这个小镇。 |
| 5. | So , it is always winter there . the north wind , the hail , the frost and the snow live in the selfish giant ' s garden
于是，那里总是冬天。北风、冰雹、霜和雪一直盘踞在自私的巨人的花园里。 |
| 6. | Photograph by george grallbrushlike suckers radiate from the body of a slug caterpillar resting on a leaf near peru ' s manu river
在秘鲁的摩奴河附近，一条身上长着刷子似的吸管的刺毛虫正盘踞在一片叶子上。 |
| 7. | The american flag flies again over our embassy in kabul . terrorists who once occupied afghanistan now occupy cells at guantanamo bay
美国国旗再次在我国驻喀布尔使馆上空飘扬。一度盘踞在阿富汗的恐怖主义分子如今被关押在关塔那摩湾。 |
| 8. | Whether all the enemys forces were , as we had assumed , ten versts away from us , or whether they were close by in that stretch of fog , no one knew till nine oclock
正如我们推测的那样，敌人的全部兵力是否盘踞在十俄里以外的地方，抑或滞留在这一片雾霭之中，八点多钟以前谁也不知道实情。 |
| 9. | You had better attack the preserve at once , for my girtchilk brought me word that the ilagins are out with their hounds at korniky ; theyll snatch the litter right under your noses
你马上占领禁伐区，其实我的吉尔奇克向我禀告了，伊拉金一家带着一帮猎人盘踞在科尔尼克正当的事情，走吧！ |
| 10. | The officer had been resting in the full conviction that there were other troops in front of him , and that the enemy could not be less than ten versts away
在前面行进的兵团的团长对总司令命令布成散兵线一事感到非常诧异。团长满怀信心，自以为前面还有部队，敌人不会盘踞在近于十俄里的地方。 |
