| 1. | Weather forecasts for departure , destination and alternate aerodromes ,
起飞机场目的地机场及备降机场的天气预报 |
| 2. | Weather forecasts for departure , destination and alternate aerodromes ,
起飞机场、目的地机场及备降机场的天气预报； |
| 3. | When you arrive at your destination airport ， you can identify your baggage and take it from the baggage conveyer
到达目的地机场时，您可以从行李传送带上辨认并取回您的行李。 |
| 4. | Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check - in machines can still use paper tickets
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。 |
| 5. | The products range from runway winds , satellite cloud images to en - route and destination weather information . a newcomer is the computerized
这包括了跑道上的风速风向、卫星云图、以至航道和目的地机场的天气资讯。 |
| 6. | The products range from runway winds , satellite cloud images to en - route and destination weather information . a newcomer is the computerized
这包括了跑道上的风速风向、卫星云图、以至航道和目的地机场的天气资讯。 |
| 7. | In order to speed up the arrival formalities in the destination airport , you are requested to fill in the forms for customs , immigration and quarantine before landing
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆前填好有关海关、移民和检疫的表格。 |
| 8. | In order to speed up the arrival formalities at the destination airport , you ' re requested to fill in the forms for the customs , immigration and quarantine before landing
为了尽快办好到达目的地机场的手续,需要您在着陆之前填写好有关海关移民检疫的表格。 |
| 9. | This includes weather forecasts for destination aerodromes , prognostic charts of significant weather en route and forecast wind and temperature data appropriate to cruising levels
气象所也为离港航机提供飞行气象文件，包括目的地机场的天气预报，沿途危险性天气预报图，以及适用于巡航高度的风及温度预报数据。 |
| 10. | For service delivery , the hko operates a web - based information service through which airline companies can retrieve the latest meteorological information and flight documentation including weather forecasts for departure , destination and alternate aerodromes , forecast charts of en - route significant weather , wind and temperature data , as well as weather radar and satellite images
在资讯服务方面，天文台以网页形式为航空公司提供最新气象资料及飞行文件，包括香港国际机场、目的地机场及备降机场的天气预报、航路上重要天气预报图、风及温度数据以及雷达和卫星图像。 |
