| 1. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。 |
| 2. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment . hence , symbols for synoptic features such as cold fronts and trough lines are omitted
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图内并没有标示冷锋和低压槽等天气系统。 |
| 3. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment . hence , symbols for synoptic features such as cold fronts and trough lines are omitted
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图内并没有标示冷锋和低压槽等天气系统。 |
| 4. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described in the products may be different from that in the weather forecasts issued by the observatory
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图表达的天气状况可能与天文台发出的天气预测有出入。 |
| 5. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described in the products may be different from that in the weather forecasts issued by the observatory . for a full assessment of the weather situation , the public should refer to the official forecasts issued by the observatory andor the respective local meteorological authorities
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图表达的天气状况可能与天文台发出的天气预测有出入。有关全面的天气情况变化，市民应参考天文台及各地官方气象机构的天气预测。 |
| 6. | The computer model forecast weather maps are generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described in the products may be different from that in the weather forecasts issued by the observatory . for a full assessment of the weather situation , the public should refer to the official forecasts issued by the observatory and or the respective local meteorological authorities
这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图表达的天气状况可能与天文台发出的天气预测有出入。有关全面的天气情况变化，市民应参考天文台及各地官方气象机构的天气预测。 |
| 7. | The assistant director of the hong kong observatory , dr wong ming - chung , pointed out that the computer model forecast weather maps were generated by the observatory s computer model directly without manual adjustment and the forecast weather conditions described could be different from that of the weather forecasts issued by the observatory
天文台助理台长黄明松博士指出，这些电脑模式预测天气图是由天文台的电脑直接编制而成，不经人手修订。因此预测图表达的天气状况可能与天文台发出的天气预测有出入。 |
