| 1. | This new study indicates the link is there
这项新研究表明了这种直接联系的存在。 |
| 2. | Recording tape , direct alarm system to police station
与警局直接联系的自动警报系统。 |
| 3. | Thank you for your attention , if necessary , we will contact you
谢谢，我们工程师会和您直接联系的 |
| 4. | In an effort to broaden our direct contacts with the community , we staged a major exhibition - money in hong kong
我们于2000年夏季分别在港九新界3个商场举办香港金融货币大型展览，是年内加强社会直接联系的重点工作。 |
| 5. | In this article , uche ogbuji introduces lom and shows how it can be of interest even to those who have no direct connections with education techology
在本文中， uche ogbuji介绍了lom ，并说明它甚至会使那些与教育技术没有直接联系的人感兴趣。 |
| 6. | Xml initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and xml documents are on the surest road to adoption in these halls
建立业务驱动程序和xml文档之间直接联系的那些xml计划是在这些场所采用xml的最可靠的途径。 |
| 7. | Since the repeater itself should be more or less constant to you , you ' re just helping the other station figure out how well they are making it to the repeater
因为中继台始终是与你直接联系的，你要做的仅仅是帮助其他的电台指出他们到中继台的信号如何！ |
| 8. | Hotspot is a window to understand mantle plume hypothesis and dynamics of mantle plume , and the area where ridge interactions with hotspot is the best place to directly find out relationship between plate tectonics and mantle plume
摘要地表热点是认识地幔柱假说以及地幔柱动力学的窗口，发生在洋脊与热点之间的相互作用则是了解地球上两大动力系统（板块构造和地幔柱）的直接联系的最有利地区。 |
| 9. | The rise of new technology revolution impacts the enterprises " living space . on one side , it tests enterprises " operation mode ; on the other side , it provides them with the opportunity of making direct contact with the clients and the providers
Internet和intranet的出现冲击着企业的生存空间，一方面考验着企业的生存方式，另一方面又为企业提供了与客户、供应商等关联方直接联系的大好机会。 |
| 10. | But virtually , stockholders and manager can ’ t contact directly , so this paper judges directorate as the representative of stockholders and reflects the relationship among stockholders , manager and directorate on capital structure innovatively
但在现实生活中,经营者和股东并不是直接联系的,他们的中间载体是董事会。为此本文将董事会作为股东的代表,创新性的将经营者和股东之间的相互作用机制综合反映到资本结构上来。 |
