Chinese translation for "直言相告"
|
- tell someone flat
Related Translations:
尽情相告: unbosom oneself to sb 有事相告: ihave something to tell you 辗转相告: pass from mouth to mouth 据实相告: tell according to facts 你最好直言相告他: youd better tell him straight from the shoulder 直言: speak bluntly; state outright 直言三段论: categorical syllogism 新直言: le nouveau candidienouveau candidie lenouveau candidie, le 当面直言: say sth. to one's face 短语和例子当面直言, 不要背地嘀咕。 say it to his face, not behind his back
- Example Sentences:
| 1. | If someone asks if you are good at something , you can tell them the truth
如果有人问你你的特长是什么，不妨直言相告。 | | 2. | We think the boatswain a brute , and , practically , tell him so
我们认为这个水手长是个残忍的家伙，并几乎对他直言相告了。 | | 3. | If you should encounter any inconvenience , please do not hesitate to le me know , and i ' ll be glad to help you out
您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 | | 4. | If you should encounter any inconveniences ， please do not hesitate to let me know ， and i ‘ ll be very glad to help you out
您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 | | 5. | If you don ' t mind my plain speaking , i want to tell you that we do not consider your work entirely satisfactory
要是我直言相告你不见怪的话，我想告诉你我们认为你的工作并不完全令人满意。 | | 6. | They will open out if they cannot accept the others ' suggestions with no veil at all , because they are afraid of being misunderstood by the others
如果对方提出的建议他们不能接受，也是毫不隐讳的直言相告，甚至唯恐对方误会了。 | | 7. | " i give you his very words ; and if the marquis chooses to be candid , he will confess that they perfectly agree with what his majesty said to him , when he went six months ago to consult him upon the subject of your espousing his daughter .
“我是照他的话说的，一个字也没改。如果侯爵愿意直言相告的话，他一定会承认，我所讲的这些和他六个月前去见陛下求他恩准和他女儿的婚事时陛下对他讲的话完全一致。 ” |
- Similar Words：
- "直言三段论" Chinese translation, "直言无讳的" Chinese translation, "直言无隐" Chinese translation, "直言无隐的" Chinese translation, "直言无隐的, 直率的, 直言的" Chinese translation, "直眼掏槽" Chinese translation, "直眼掏槽爆破" Chinese translation, "直焰" Chinese translation, "直焰的" Chinese translation, "直焰炉" Chinese translation
|
|
|
