| 1. | It is the price when relevant asset commonly already deviate exercise price is very far
一般是当相关资产的价格已偏离行使价格很远。 |
| 2. | We are a private , international investment firm focusing primarily on real estate - related assets and operating companies
美国侨民资本公司是私有的国际投资公司，重点投资房地产相关资产和运作公司。 |
| 3. | Assist in maintaining and controlling all it assets , both hardware and software . this includes such things as an asset register and license register
记录和管理公司所有it相关资产，包括硬件和软件，以及所有软件的使用证书。 |
| 4. | May episode of asian stock market correction and the associated volatility in response to the reported withdrawal of foreign funds from the asian market
月中亚洲股市调整及相关资产价格波动，据悉是外资撤离亚洲市场所致，便是我刚才所述现象的一个实例。 |
| 5. | Interest rate risk is to point to the change as a result of interest rate , make the price of relevant asset or return rate become lower or be in debt become more tremendous
利率风险是指由于利率的变化，使得相关资产的价格或回报率变得更低或负债变得更为巨大。 |
| 6. | Article 7 the government subsidies pertinent to assets shall be recognized as deferred income , equally distributed within the useful lives of the relevant assets , and included in the current profits and losses
第七条与资产相关的政府补助，应当确认为递延收益，并在相关资产使用寿命内平均分配，计入当期损益。 |
| 7. | The book balance under this system refers to the actual amount of account without deductions of provision made for the account ( e . g . , accumulated depreciation , provisions for impairment of assets )
本制度所称的账面余额，是指某科目的账面实际余额，不扣除作为该科目备抵的项目（如累计折旧、相关资产的减值准备等） 。 |
| 8. | Ubs said the index , called the ubs - gwi , will allow investors most affected by the uncertainty of climate change to hedge their exposure to weather and to diversify their portfolios with an alternative asset class
瑞士银行表示，此名为ubs - gwi的指数可以使受天气的不确定性影响的投资者规避天气风险，同时以相关资产类别将投资组合多元化。 |
| 9. | On or before 30 september 2001 , x ltd . will enter into an agreement with s ltd . outside hong kong for the sale and purchase of the entire business as a going concern and all its relevant assets and liabilities at a consideration of approximately us 250 million
X有限公司会在2001年9月30日或之前与s有限公司，在香港境外签订买卖协议，把该公司全盘生意连相关资产及负债出售，代价约2 . 5亿美元。 |
| 10. | On or before 30 september 2001 , x ltd . will enter into an agreement with s ltd . outside hong kong for the sale and purchase of the entire business as a going concern and all its relevant assets and liabilities at a consideration of approximately us $ 250 million
X有限公司会在2001年9月30日或之前与s有限公司，在香港境外签订买卖协议，把该公司全盘生意连相关资产及负债出售，代价约2 . 5亿美元。 |
