| 1. | They ' re a group oflifelong friends famous in the water
他们是一群终身相随的好友 |
| 2. | They ' re a group oflifelong friends famous in the water . .
他们是一群终身相随的好友. . |
| 3. | More important than winning is winning with honor and deserving to have won
光荣地胜利以及与之相随的努力比胜利本身更重要。 |
| 4. | Our acts , our angels , are our fatal shadows that walk by us still , or good or ill
直译：人的行为犹如天使，不管好与坏，都是人之命运相形相随的影子。 |
| 5. | And closely akin to the visions of the hairy man was the call still sounding in the depths of the forest
跟毛人幻像紧密相随的是依然回响在森林深处的呼唤。 |
| 6. | “ be kind to one another . ” this is the golden rule of marriage and secret of making love last through the years
“善待对方”是婚姻的金科玉律，也是让爱终生相随的秘诀。 |
| 7. | These are the times of fast foods and slow digestion ; tall men and short character ; steep profits and shallow relationships
这是个快餐食品与消化不良相随的时代，身材高大与品格渺不共存的时代，追逐暴利与漠视人情同步的时代。 |
| 8. | Your job is to accept the lesson ， love the person and put what you have learned to use in all other relationships , and areas of your life
你要做的只是去接受经验，对一生相随的人付出关爱，并将你所学到的应用到生命中的其它关系和方方面面中。 |
| 9. | The growth of chinese private entrepreneurs goes abreast with the step - by - step reform in china and results from the economic restructuring gradually
中国私营企业家的成长是与中国渐进式改革相伴相随的，是随着中国经济体制改革的深化而日益成长起来的。 |
| 10. | The accompanying speed , ideology and impact on the international balance of power cause other countries to harbor suspicion , caution , jealousy and fear , and can trigger antipathy
与之相随的速度，意识形态和对国际力量平衡的冲击会造成其它国家猜疑、顾忌、嫉妒和恐惧，也可能引起反感。 |
