| 1. | Such behaviour is really shocking .
这种行为真不像话。 |
| 2. | You spend a ridiculous length of time in the bath
你洗澡用那麽长时间,真不像话 |
| 3. | You spend a ridiculous length of time in the bath
你洗澡用那麽长时间,真不像话 |
| 4. | Li lei didn ' t do his homework yesterday . - - - - what a shame
李雷昨天没做作业。一真不像话！ |
| 5. | It was indecent of them to talk business at the funeral
他们在葬礼上谈生意经,真不像话。 |
| 6. | It is indecent of them to talk business at the funeral
他们在葬礼上谈生意经，真不像话。 |
| 7. | Nana was beginning to grow angry and in her haughtiest manner announced that such conduct was scarcely in good taste
娜娜生气了，她神色傲慢地说，这真不像话了。 |
| 8. | Now where the blue hell am i bringing her beyond the veil ? into the ineluctable modality of the ineluctable visuality
而今我真不像话，究竟要把她带到幕幔那边的什么地方去呢 |
| 9. | The butchers , she said , were becoming impossible . she bought everything at orleans , and yet they never brought her the pieces she asked for
于贡夫人是个家庭妇女，她抱怨肉店真不像话，送来的肉从来没有一块是合她意的，她只好一切都到奥尔良去买。 |
