| 1. | The scouts are active under the enemy 's very noses .
侦察兵就在敌人眼皮底下活动。 |
| 2. | Broad disks of iridescent brightness swam under his lids .
闪亮的彩色光团在他的眼皮底下浮游。 |
| 3. | They were having an affair under my very nose , and i did not even realize !
他们就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟没看出来。 |
| 4. | She will have to be careful now -- she is directly in the firing line of the new director .
现在她要格外小心了她正在新主任的眼皮底下工作。 |
| 5. | It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman .
当他与身旁这位漂亮妇人一起从她眼皮底下扬长而去的时候，他几乎感到一阵喜悦。 |
| 6. | Maggie : somehow , they stole the whole herd
不知道怎么回事他们从我们的眼皮底下 |
| 7. | Nov . 7 . now it began to be settled fair weather
这一次，它们从我眼皮底下逃掉了。 |
| 8. | In my eyes , take out the chewing gum
在我的眼皮底下拿出口香糖嚼个不停的家伙 |
| 9. | Julia stole that part right out from under me
朱丽亚就从我眼皮底下把那个角色偷走了 |
| 10. | To take place on our watch for one more year
在我们的眼皮底下再持续一年了 |
