Chinese translation for "知见"
|
- banadassana
chiken
jnana-darsana
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | If knowledge of the mind ( chitta ) by a remoter mind is postulated , an infinite number of knowers must be inferred , and the sequence of memory reactions would tend to infinite confusion
假如识见由另一识见而所知，则无限的知见必得以推演，经此逻辑趋向于无穷的思维混乱。 | | 2. | Avoiding both of these extremes , the middle way realized by the tathagata ? producing vision , producing knowledge ? leads to calm , to direct knowledge , to self - awakening , to unbinding
如来避免了这两个极端，所实现的中道? ?升起景象、升起知识[引生知见] ? ?趋向静、智慧、自觉醒、解脱。 | | 3. | You come to see how the labels you apply to things , the images with which you visualize things , have a huge influence over what you see , how they can weigh you down with suffering and stress
你会发现，给事物赋予的标签与观察前的先入印象，怎样大幅度地左右你的知见，而这些东西的苦与张力怎样给你造成负担。 | | 4. | The strict quality control , lets the ? building not only is lives the stability to need , is the tone poem which the foreman and ? the spirit sublimates , the achievement hundred years great undertaking model knowledge
严格的品质管制，让建筑不仅是居住安定所需，更是精密科技与时尚艺术的极致结合，成就百年大业的典范知见。 | | 5. | The primary cause of bondage and suffering , the buddha teaches , is ignorance regarding the true nature of existence ; hence in the buddhist strategy of liberation the primary instrument must be wisdom , the knowledge and vision of things as they really are
佛陀教导说，束缚与苦的根源，是对真相的无明;因此佛教的解脱策略中，基本工具必须是智慧，即对真相的如实知见。 | | 6. | With the outstanding performances , knowledge and enthusiasm of buddha ' s light youths , plus the inauguration of 23 yad subdivisions during the opening ceremony , grand master hsing yun was deeply touched and said , " the formation of yad subdivisions around the world is like spreading bodhi seeds
对佛光青年连日来的杰出表现，知见的超凡、态度的热忱，加上开幕典礼有二十三个分团成立，大师有感而发地说?世界各地青年团的成立?意谓著菩提种子的播洒。 | | 7. | This means , then , that references to dimensions ? first , second , third , and fourth ? are ultimately nonsensical , but are used to penetrate and register with the linear dimensional nature of " thinking , " for the purpose of providing a bridge , if you will , to that which is beyond the three - dimensional perception of nondimensional being which thinking creates
这意谓著，那些次元性的思想架构：第一、第二、第三， “甚至”第四，终究来说都是毫无意义的，只是用来设法打入线性次元的“思考”模式，为的是要提供一座桥梁，连结那超越三次元知见的非次元的实存境界。 | | 8. | I have made it succinctly clear , ever since the beginning of our conversations , that you are always confronted with reality and nothing else ; that you are in the kingdom of heaven dreaming a dream ; and that love is the willingness to recognize that which is real in each and every thing ? meaning , where each and every illusion seems ( to your perception ) to be the thing that is there ; that your divinity is to be found right in the center of your humanity ; that the illusion is an overlay ; and , indeed , that the misperception , the overlay , is like a projection of a 35mm slide on a screen
从我们开始对话以来，我就清楚地表明：你一直以来所面对的就是实相，没别的；你只是在天堂作了一个梦；那个真爱就是甘愿在万事万物中认出它们的真相，也就是你的知见所感知到的存在那儿的每个幻相；你只能从人性中寻回你的神性；幻相只是个表层覆盖物；以及眼前你看到的妄见（即表层覆盖物）就象是一页35厘米的幻灯片在屏幕上的投影图。 | | 9. | What is failing is a misperception of what you have been standing on , and when the misperception dissolves , you will simply find yourself standing on what you really were standing on , and there will not even be a drop of one - hundredth of a millimeter , because the misperception didn ' t actually take up space in reality
真正在崩溃的是你认为在支撑你的那个错误知见，当错误知见瓦解时，你只会发现自己其实正立于一直在支撑你之物，而且错误知见也不会留下任何一丁点儿痕迹，因为它在实相内从不曾真的占有一席之地。 | | 10. | The distraction of your thoughts and the three - dimensional structures of perception draw your attention away from where you are and what is really going on , and thus deprive you of the opportunity for the influx of . . . not remembrance of reality , but the real experience of it , which will feel like remembering
你散乱的念头以及属于三次元的知见，使你的注意力偏离了真实的你所在之处以及真理实相的运行，因此剥夺了你进入实相核心的机会（不是指你对实相的记忆，而是指你身历其境的经验，那会使你感到实相是记忆中的事） 。 |
- Similar Words：
- "知季" Chinese translation, "知纪" Chinese translation, "知家" Chinese translation, "知间" Chinese translation, "知兼" Chinese translation, "知见觉照" Chinese translation, "知见寺" Chinese translation, "知键字寄存器" Chinese translation, "知健" Chinese translation, "知交" Chinese translation
|
|
|
