The first modern-style skyscraper rose a stubby ten stories above chicago's streets . 第一座现代风格的摩天大厦在芝加哥的大街上升起矮墩墩的十层。
3.
Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded man with small stumpy legs and a greedy, twitching mouth . 拉肖五十多岁，长得丑，秃头，矮墩墩的腿，嘴巴贪婪的歪扭着。
4.
She was so round and rolly i used to wonder how she ever moved fast enough to catch hold of a bird 她是那么圆滚滚、矮墩墩的，我感到奇怪她怎么能动作迅速地捉到小鸟。
5.
She was so round and rolly - l used to wonder how she ever moved fast enough to catch hold of a bird 她是那么圆滚滚、矮墩墩的，我感到奇怪她怎么能动作迅速地捉到小鸟。
6.
But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani , five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds , and at barillo , a scant five feet four , greasy - featured , with the chest of a squat , undersized blacksmith , and at the pair of them , attitudinizing , clasping their breasts , flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome , romantic , young prince - why , i can t accept it , that s all 可是我一看见他们俩，整个效果就破坏了。我看特绰兰尼，两条胖腿，身高五英尺十英寸，体重一百九十磅再看巴瑞罗，只有可怜的五英尺四英寸，一张油光光的脸，一副铁匠般的胸脯，却矮墩墩，不够尺寸。再看看这一对，装腔作势，抓着胸脯，像疯人院的狂人那样在空中挥舞着两条胳膊，却要我承认那是一个美丽窈窕的公主跟一个英俊潇洒的年轻王子的恋爱场面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。
