| 1. | The reds had captured a few chiang's airplanes .
红军缴获了少数几架蒋介石的飞机。 |
| 2. | It stood on massive stone ramparts above the lakes .
它坐落在巨石的壁垒上，俯瞰着湖水。 |
| 3. | There are, however, massive brick pillars in sumerian buildings at ur and at kish .
不过，在乌尔和渴石的苏美尔人的建筑物中，有用砖砌成的粗大的柱子。 |
| 4. | The deposition of flysch onto the young floors of chiasmic basins is widely accepted as certain .
复理石的沉积作用发育在裂陷盆地年青底板上的看法被广泛接受。 |
| 5. | A huge slab lies just outside the tomb entrance, part of a stone boundary about 122 centimeters high .
墓门外侧放着一块巨大的石板，石的边缘一部分有122厘米高。 |
| 6. | One canister handles the fuel tank vapors, and the other handles the carburetor float-bowl vapors .
一个活性炭罐控制燃油箱的蒸汽，另一个控制化油器浮子石的蒸汽。 |
| 7. | The area is surrounded by stony beaches and an underwater terrain which varies in depths between 2 and 31 feet .
该地区周围是多石的海滩，海滩外的水下地体深度不一，约在2-31英尺之间。 |
| 8. | Thus any rock found bearing these index fossils can be dated fairly accurately as belonging to their proper period in history .
因此凡是发现含有这类标准化石的岩石就可以相当精确地断定它们在地质史上属于某个相应时代。 |
| 9. | As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the cub, followed by a sharp pull at the bell .
就在他说话的时候，响起了一阵清脆的马蹄声和马车轮子摩擦路边镶边石的轧轧声，接着有人猛烈地拉着门铃。 |
| 10. | Not that there ain ' t plenty of the real stuff here
这里不会有大量真的金矿石的 |
