Chinese translation for "石窟寺"
|
- the cave temple
Related Translations:
石窟: rock cave; grotto 短语和例子龙门石窟 the longmen grottoes (in luoyang); 石窟寺[考古] the cave temple 龙门石窟: the longmen grottoes (in luoyang) 敦煌石窟: the dunhuang caves, gansu province, dating from 366 a.d., containing buddhist statues, frescoes, and valuable manuscripts 石窟庵: seokguram grottosokkuram
- Example Sentences:
| 1. | The realationship between beishiku rock cave art and qingyang folk art
北石窟寺艺术与庆阳民间艺术 | | 2. | Sites of ancient culture , ancient tombs and cave temples shall be owned by the state
古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。 | | 3. | The two - faced figure images in the cave temples of gongxian represented fresh and unique material that only appears at these caves in china
摘要巩县石窟寺双面人像，题材新颖，造型独特，为全国各石窟雕刻中所仅见。 | | 4. | These are the vivid records of china s buddhism history , art history and social life . mogao grottoes in dunhuang are the 1argest buddhist grottoes with the longest history and the richest treasures both in china and in the world
宋木构窟檐座，成为中国佛教史艺术史社会政治上历史多层面直接或间接的形象记录，是中国，也是世界上同类遗址中规模最大历史最长内容最丰富的佛教石窟寺遗址。 | | 5. | Article 14 the principle of keeping the cultural relics in their original state must be adhered to in the repairs and maintenance at the sites designated as the ones to be protected for their historical and cultural value and in any removal involving these sites , such as sites related to revolutionary history , memorial buildings , ancient tombs , ancient architectural structures , cave temples , stone carvings , etc . ( including attachments to the structures )
第十四条核定为文物保护单位的革命遗址、纪念建筑物、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等（包括建筑物的附属物） ，在进行修缮、保养、迁移的时候，必须遵守不改变文物原状的原则。 | | 6. | Article 7 cultural relics , such as sites related to revolutionary history , memorial buildings , sites of ancient culture , ancient tombs , ancient architectural structures , cave temples , stone carvings , etc . , shall be designated as sites to be protected for their historical and cultural value at different levels according to their historical , artistic or scientific value
第七条革命遗址、纪念建筑物、古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等文物，应当根据它们的历史、艺术、科学价值，分别确定为不同级别的文物保护单位。 | | 7. | These grottoes , which have been built long years ago , however , have been subjecting to the weathering and erosion due to wind , rain , sand and sunlight and sometimes suffered from the damage caused by earthquakes and human activities . as a result , these grottoes are rather vulnerable under earthquakes
在漫长的历史岁月中,石窟寺经过千百年的风吹沙打,水泡雨淋,阳光曝晒,地震活动以及人类的破坏以后,产生了多种病害,这必然给石窟的抗震安全性留下了许多潜在的隐患。 | | 8. | Special - purpose rules and regulations for protection and control can be formulated separately in the light of requirements with respect to such gazetted major national protected units of cultural relics and provincial - level protected units of cultural relics as large - size ancient cultural sites , clusters of ancient tombs and burial places , ancient grottoes and monasteries , clusters of ancient architecture and contemporary and modern memorial structures
对已公布为全国重点文物保护单位和省级文物保护单位的大型古文化遗址、古墓葬群、古石窟寺、古建筑群、近现代纪念建筑等，可根据需要分别制定保护管理的专项法规或规章。 | | 9. | There are 492 grottoes containing murals and painted statues , over 250 residential caves , 2 , 4oo painted statues , 45 , 000 - square - metre murals , and 5 caves with eaves built in the tang and song dynasties . these are the vivid records of china s buddhism history , art history and social life . mogao grottoes in dunhuang are the 1argest buddhist grottoes with the longest history and the richest treasures both in china and in the world
现存有壁画和彩塑的洞窟个，僧侣修行居住的禅窟僧层窟多个，保存着彩塑身，壁画面积.万平方米，唐宋木构窟檐座，成为中国佛教史艺术史社会政治上历史多层面直接或间接的形象记录，是中国，也是世界上同类遗址中规模最大历史最长内容最丰富的佛教石窟寺遗址。 |
- Similar Words：
- "石窟" Chinese translation, "石窟河" Chinese translation, "石窟陵墓" Chinese translation, "石窟庙宇" Chinese translation, "石窟群" Chinese translation, "石窟钟乳" Chinese translation, "石窟庵" Chinese translation, "石窟庵和佛国寺" Chinese translation, "石窟庵与佛国寺" Chinese translation, "石库仓库船" Chinese translation
|
|
|
