| 1. | The ship 's hull scraped along the side of the dock .
船身擦着码头的边。 |
| 2. | Someone, tom thought it was john's boy fred, had turned the dock lights on and you could see well .
不知是谁，汤姆心想可能是约翰的听差弗雷德吧，把码头的灯开了。现在一切全能看得清清楚楚了。 |
| 3. | Then suddenly a gap appeared between the old boat's side and the wooden struts of the wharf; the air filled with cries and sobs .
突然在船和码头的木柱间出现了一条裂缝，空气中立即灌满了哭叫声和呜咽声。 |
| 4. | Presently, as they watched the gleaming water, a penny-steamboat approaching the adjoining stage gave berthol a sudden idea .
不一会儿，当他们观赏波光粼粼的河水时，一艘驶进附近码头的小汽船使伯莎突然想出一个主意。 |
| 5. | Proposals for preservation of queen s pier in central
保存中环皇后码头的建议 |
| 6. | The ship ' s hull scraped along the side of the dock
船行时船身擦著码头的边 |
| 7. | Distance to nearest quayside , by road and limitations
公路到最近码头的距离 |
| 8. | Public hearing on grading of queen s pier , central
就中区皇后码头的评级举行公开听证会 |
| 9. | And then harper moves into a boat in the marina
然后哈勃钻进了码头的船里 |
| 10. | And then harper moves into a boat in the marina
然后哈勃钻进了码头的船里 |
