| 1. | A new research field was growing up around us .
在我们周围发展起一个新的研究领域。 |
| 2. | A grand and almost untrodden field of inquiry will be opened .
一片广大而尚无人迹的研究领域将被开辟。 |
| 3. | Like the quantum theory it has grown into a vast independent field of study .
和量子理论一样，它已经发展成为一个庞大的独立研究领域。 |
| 4. | This is a very active research area and new compounds are being disclosed very rapidly .
这是一个十分活跃的研究领域，新的化合物正在很快发现。 |
| 5. | Underwater archaeology gives us the chance to paint a portrait on a much larger canvas .
水下考古学使我们有机会把考古学的研究领域扩展到更广的范围。 |
| 6. | This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization .
这个研究领域是惯性导航和陀螺稳定器技术的核心。 |
| 7. | Plate tectonics as a field of study rests on the firm establishment of two essential discoveries .
板块构造作为一个研究领域是以两个重大发现为基础的。 |
| 8. | Teaching and learning constitute a field of study as vast and as complex as any other .
教学体制本身构成了一整套按其广度和复杂性来说决不亚于其他学科的研究领域。 |
| 9. | The physics of fundamental particles has been a recognized field of research only in the past 40 years .
基本粒子物理学，仅仅在最近四十年才成为被承认的一个研究领域。 |
| 10. | Chemical carcinogenesis in culture has proved to be a much more difficult field of investigation than viral carcinogenesis .
在培养内化学致癌已证明是一个比致癌困难得多的研究领域。 |
