| 1. | She wore a sailor hat of black straw .
她戴着一顶扁平的硬边黑草帽。 |
| 2. | Comparison of two numerical simulation methods for hard - edged diffracted beams
两种硬边衍射光束计算模拟方法的比较 |
| 3. | Carefully sweep it across the lower edge of the sea to remove the hard edge
仔细地打扫过较低的边缘海中，以消除硬边。 |
| 4. | Close - form equation for the transformation of hermit - gaussian beams through a optical system with hard - edged apertures
高斯光束通过硬边光阑光学系统变换的近解析传输公式 |
| 5. | Numerical simulation of the transformation of hermite - gaussian beams through a complicated optical system with multiple hard - edged apertures
高斯光束通过多个硬边光阑复杂光学系统变换的计算模拟 |
| 6. | The hard - edged aperture can be regarded as a special case treated here , while the other apertures can also be dealt with as a hard - edged aperture
硬边光阑的情况可作为其它光阑的特例得到，其它光阑也可视作硬边光阑来处理。 |
| 7. | " confound you and your punctuality ! " said andrea , throwing himself into a chair in a manner which implied that he would rather have flung it at the head of his host
安德烈说，他走了进去，使劲把帽子一摔，但没摔到椅子上，那顶硬边的制服帽在地板上骨碌碌地转了一个圈。 |
| 8. | Step 8 make sure only skin is smoothed . use the erasor tool with a hard - edged brush to clean up areas you don ' t want to blur , like eyebrows , eyes , nostrils etc
确定只有皮肤被模糊了：用橡皮擦工具，选择硬边的笔触，擦掉那些不想被模糊的区域，比如眉毛，眼睛，鼻孔，等。 |
| 9. | Next , use a hard - edged brush to paint away areas you don ' t want to smooth , like eyes , eye lashes , outline of the nose , lips , and other skin creases etc
再次进入快速蒙版，用硬边白色画笔涂掉你不想模糊的地方，例如：眼睛，眼睫毛，鼻子的轮廓，嘴唇和其它的皮肤褶皱，等等。 |
| 10. | In this example the intensity and blur of shadows will be achieved in post production so i ' ve used ray traced shadows to give me perfect black shadows with a hard outline
在这个示例中阴影的强度和模糊度将在后期处理中完成，所以我是用光线跟踪类型的阴影来产生完美的黑色硬边阴影。 |
