| 1. | I left house-of-worship with much reluctance .
我很恋恋不舍地离开了“礼拜堂”。 |
| 2. | He contributed regularly to the protestant churches .
他定期向耶稣教会的礼拜堂捐款。 |
| 3. | He considered it to be his duty as a gentlemen to patronize the institution of public worship .
他认为，维护公共礼拜堂是绅士的天职。 |
| 4. | Arthur, who, from habitual reverence and feeling, was always more than respectful in a place of worship .
至于亚瑟，他出自习惯造成的虔诚和感觉，一跨进礼拜堂，就会肃然起敬。 |
| 5. | All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of mr. hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse .
听见的人全都立刻转过身来，望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。 |
| 6. | If the king and the archprelate have their will, we shall briefly behold a cross on the spire of this tabernacle which we have built .
如果让国王和主教得逞，那么不用多久，就会在我们自己建造的礼拜堂尖顶上出现一个十字架。 |
| 7. | There seems something in a chapel and chaplain so much in character with a great house, with one's ideas of what such a household should be !
礼拜堂和牧师，似乎有些什么和这样大的邸宅，和你们想象中这样人家应有的气派非常协调。 |
| 8. | Man 3 i tell you , as soon as i finish this chapel ,
我告诉你，等我把这礼拜堂造完 |
| 9. | I left house - of - worship with much reluctance
我很恋恋不舍地离开了“礼拜堂” 。 |
| 10. | Man 3 ) i tell you , as soon as i finish this chapel ,
我告诉你，等我把这礼拜堂造完 |
