| 1. | In order to find a niche in society , the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder
为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。 |
| 2. | Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition , impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult
特别是弱势的一群，在社会竞争不断加剧的形势下，他们要改善生活，跨上社会阶梯的难度更会增加。 |
| 3. | Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition , impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult
特别是弱势的一群，在社会竞争不断加剧的形势下，他们要改善生活，跨上社会阶梯的难度更会增加。 |
| 4. | Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition , impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult . 2
特别是弱势的一群，在社会竞争不断加剧的形势下，他们要改善生活，跨上社会阶梯的难度更会增加。 |
| 5. | Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition , impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult . 2
特别是弱势的一群，在社会竞争不断加剧的形势下，他们要改善生活，跨上社会阶梯的难度更会增加。 |
| 6. | The land pass has already become or is becoming the special social ladders that farmers realized mobility , its reconstructing social class structure of countryside also started to present stereotypia day after day and so on the new characteristic and tendency
土地流转已经或正在成为农民实现流动的特殊社会阶梯，其重构的农村社会阶层结构亦开始呈现日渐定型化等新的特点和趋势。 |
| 7. | The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male dominated job market have limited the opportunities of teen agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs
正在到来的战后婴儿潮和妇女纷纷进入男性主导的职场已绮限制了年轻人为了去好学校找好工作而攀爬日本严酷的社会阶梯的机会，他们已绮在不断质疑这么大的个人牺牲了。 |
| 8. | The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs
译：战后婴儿出生高峰期的到来及妇女进入男性主宰的就业市场，限制了青少年的发展机遇，这些青少年已经开始质疑在进好学校，找好工作，攀登日本等级森严的社会阶梯的过程中所做出的沉重的个人牺牲是否值得。 |
| 9. | The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teen - agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs
战后婴儿潮一代的步入成年以及女性打入男性主导的劳动力市场使得青少年的发展机会变得极为有限，他们已经在不停地质疑为了爬上日本国内那通往优秀学校和体面工作的严酷的社会阶梯而做出的巨大的个人牺牲。 |
| 10. | The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male ? dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs
战后婴儿潮（出生高峰期）的到来及妇女进入男性主宰的就业市场，限制了青少年的发展机遇，他们已经开始质疑在进好学校、找好工作，攀登日本等级森严的社会阶梯的过程中所付出的巨大的个人牺牲是否值得。 |
