| 1. | Zigurd then acted as a reluctant interpreter .
祖格德当时不得已充当了口译。 |
| 2. | Jude, will you give me away ?
祖德，你能不能给我主婚？ |
| 3. | I left word for bathurst to page me here .
我已经给巴祖斯特留下了话，叫他来电话到这找我。 |
| 4. | "well, speak up," said grandma, looking sharply at her .
“怎么，你讲啊，”祖老太太眼睛盯牢她说。 |
| 5. | Jude looked out of the window long before dawn .
在离天亮还很远的时候，祖德就从窗户里面往外看了看。 |
| 6. | In the ancient genus descent was limited to the female line .
在古代的氏祖中，只有按女性下传的世系。 |
| 7. | Their daughter harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of the dets .
他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。 |
| 8. | His veins were full of ancestral blood that was rotten with this sort of unconscious brutality .
他的血管里，充满了祖代传留的，由于这种不自觉的残忍而腐朽的血液。 |
| 9. | This audacious polish counterattack, called the battle of the river bzura, created a crisis .
这次英勇果敢的波兰反攻，即所谓“布祖腊河之役”，造成了一个严重的局势。 |
| 10. | They did not deserve or receive the respect of their children and their grandchildren and had forgotten their dead .
他们不该受到实际上也得不到儿孙的尊敬，他们还忘宗背祖。 |
