Within 40 years , after two costly world wars and economic mismanagement , it became a net debtor and the dollar usurped sterling ' s role 但之后的40年,它接连禁受两次世界大战,加之经济管理不善使得自身沦为一个净债务国。
2.
Moving on from there , we have shown that our theories , however esoteric , ultimately can stand experimental test and verification 从这里开始，我们可以证明我们的理论最终可以禁受实验测试并被验证，尽管这一理论是非常深奥的。
3.
However , the house has not only withstood the vagaries of fortune , it has successfully defended itself against more than a dozen attacks to destroy it 然而，这个家族不但禁受住了变幻无常的命运，而且还成功的在超过一打试图毁灭它的进攻中幸免于难。
4.
Iranian news reports quote president mahmoud ahmadinejad as saying his country will continue its nuclear program , despite what he called threats and pressure from major world powers 伊朗的新闻报道援引总统马哈茂德?艾哈迈迪内贾德的发言，表示尽管禁受着被他成为是来自世界主要权力的威胁和压力，他的国家将会继续其核计划。
5.
Much of software testing concerns itself with " corner cases " and " stupid input . " it is an unfortunate fact of life that a piece of software has to stand up to all sorts of things that the designer didn t foresee - that some joker attempts to enter characters from the cyrillic alphabet where digits were called for , as an example 多数软件测试的重点是“角落的状况”和“愚蠢的输入” 。软件不得不禁受各种设计者没有预见的情况（比如一些开玩笑的人在应该输入数字的地方输入古斯拉夫字母）这是一个非常不幸的事实。
