| 1. | In a short time oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition .
不久，奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿。 |
| 2. | We ' re looking for a supplier who can give us a lower price with no reduction in quality
本公司布料的仲缩弹性比别家的好，所以我们的罩袍禁得起拉扯，不容易变形。 |
| 3. | If you rise above failure , you may yet succeed . if you withstand disappointment , you will succeed
禁得起灾难的考验，才能实现理想；耐得了失败的挫折，才能成功立业。 |
| 4. | Her swollen bladder was very prominent now , and he began to wonder how the girl could withstand such pressure inside her
过于涨满的膀胱已经可以很明显的看到，不禁让褚玛担心这个女孩怎么能够禁得起体内如此庞大的压力。 |
| 5. | Paul doesn ' t mind criticism . in fact , he expects it . he always says , " to survive through difficulties , you need to roll with the punches .
保罗并不在意批评。事实上，他期待批评。他总是说：要在困难中生存，你要能禁得起逆境。 |
| 6. | If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships , then you are at best studying buddhism , not practicing it
《 79期》如果修行没有担当，不能禁得起挫折、磨? ，那就只是研究佛学，而非学佛。 |
| 7. | But at least if they have a good background , they will be able to withstand the pressure and disappointment that life and company will bring to them
不过，如果他们从小有受到良好的训练，至少就能禁得起生活上以及同伴所带给他们的压力与挫折。 |
| 8. | A new kind of “ postgrant ” review would encourage the adoption of innovative technology by eliminating uncertainties about whether a patent would be overturned or upheld
新的核发后审查程序，消除了专利能否禁得起法院判决的疑虑，因而可以鼓励科技创新。 |
| 9. | This past june one of us ( lloyd ) showed that the horowitz - maldacena mechanism is robust ; it does not depend on what exactly the final state is , as long as there is one
今年6月，罗伊德（作者之一）证明了只要有个最终状态存在，不论其样貌为何，霍洛维兹?马多西纳机制都禁得起考验。 |
| 10. | It seemed that he had entered another dimension . sister hsieh s parents , both in their seventies , live in rockhill in a house that is very old . sister hsieh worried that her parents house could not withstand the devastating earthquake and she feared they might be buried in the ruins
一位谢师姊的父母住在石岗，他们都已是七十高，而且房子也已老旧过时，师姊很担心他们的房子恐怕无法禁得起如此激烈的强震，甚或已遭活埋。 |
