| 1. | National ban brugs commission
国家禁毒委员会 |
| 2. | National ban drugs commission
国家禁毒委员会 |
| 3. | China ' s national narcotics control commission said on wednesday it established last year a data bank to monitor drug addicts
中国国家禁毒委员会周三称，他们在去年成立了一个数据库用以检测吸毒者。 |
| 4. | In 1997 , according to a unified deployment the nncc launched a momentous anti - drug campaign nationwide , with great success
1997年，国家禁毒委员会统一部署在全国开展了声势浩大的禁毒专项斗争，取得重大战果。 |
| 5. | Since july , 1997 , the youth ambassador scheme has been implemented with sponsorship of the beat drugs fund association and the committee on the promotion of civil education
医疗辅助队在一九九七年七月推行青年大使计划，并先后获得禁毒委员会及公民教育基金拨款资助举办各种不同的活动。 |
| 6. | In 1999 , the nncc publicized nationwide the advanced experience of baotou and other cities and made arrangements for activities to establish " drug - free communities " across the country
1999年，国家禁毒委员会向全国推广了包头等地的先进经验，部署在全国范围内开展创建“无毒社区”活动。 |
| 7. | Since july , 1997 , the youth ambassador scheme ( yas ) has been implemented with sponsorship of the beat drugs fund association and the committee on the promotion of civil education
医疗辅助队在一九九七年七月推行青年大使计划，并先后获得禁毒委员会及公民教育基金拨款资助举办各种不同的活动。 |
| 8. | In 1999 , according to the requirements of the nncc , drug control departments at the county level and above established communication centers of drug prevention education in 24 , 223 primary and middle schools to directly guide the work in schools
1999年，根据国家禁毒委员会的要求，全国县以上各级禁毒部门在24223所中小学校建立了毒品预防教育联系点，直接指导学校开展禁毒教育。 |
| 9. | Since 1992 , the nncc and forestry departments have organized aerial surveillance of suspected planting in the primeval forests in the greater hinggan mountains in northeast china and in the lianhua mountains in northwest china , with modern scientific and technological methods
1992年以来，国家禁毒委员会和林业部门运用现代科技手段，在东北的大兴安岭和西北的莲花山等原始森林地区组织了航测查毒铲毒行动。 |
| 10. | In recent years , the nncc has sent various anti - drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers , houses of detention , public security houses of detention , reformatories , reeducation - through - labor centers , prisons and work - study schools for juvenile delinquents throughout china to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics
近年来，国家禁毒委员会不断将各种禁毒宣传材料发送到全国的强制戒毒所、治安拘留所、收容教育所、看守所、劳动教养所、监狱、工读学校，加强对易染毒特殊人群的毒品预防教育。 |
