| 1. | Forster was a venturer by nature .
福尔斯特生来是一位冒险家。 |
| 2. | An acid humour stirred in his forsyte blood .
他的福尔赛血液里生出一种酸溜溜的感觉。 |
| 3. | A man nearby was watching forster with amusement .
近在身边的一个人望着福尔斯特直乐。 |
| 4. | A forsyte! i never thought of you as one !
福尔赛！我从没有把你当作福尔赛家人看待过！ |
| 5. | Elsa and i will buzz on to the raffles bar .
埃尔莎和我继续往前去，到拉福尔旅馆的酒巴。 |
| 6. | George forsyte's lofty bulk had halted before them .
乔治福尔赛的魁伟身躯已经站在他们面前。 |
| 7. | Those two young forsytes emerged from the chine lane .
两个年轻的福尔赛从那条小径埂子上钻出来。 |
| 8. | Holmes sat up in his chair with considerable excitement .
福尔摩斯十分兴奋地在椅子上挺直了身子。 |
| 9. | "it is no use, john clay," said holmes blandly .
福尔摩斯无动于衷地说：“约翰克莱，那是徒劳的。” |
| 10. | He had to go up to town that morning on forsyte affairs .
那天早上他得到商业区去办点福尔赛家的财产事务。 |
