| 1. | I never heard of anything so peculiar .
我从来没听说过这么离奇的事！ |
| 2. | Their eldest daughter had made queer unions .
他们的大女儿有过离奇的结合。 |
| 3. | What a curious thing to say .
说起来多么离奇的事。 |
| 4. | This will appear a strange reversal of the usual commentary .
这看起来好像故意跟一般评论唱离奇的反调。 |
| 5. | By some fantastic chance of war halsey was gone .
由于战局中发生了某种离奇的意外事件，海尔赛离开了那儿。 |
| 6. | They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken .
对那几句话他们牵强附会地赋以一种离奇的意思。 |
| 7. | It was a strange experience, like suddenly resuming a previous incarnation .
这真是一个离奇的经验，好像突然回到了前世一样。 |
| 8. | This strange phase of the war on land and in the air astounded everyone .
这种离奇的陆地上和空中的战争局面，使人们惊异不止。 |
| 9. | Most of them had wonderful schemes and speculations in their pockets .
他们大部分人的口袋里都揣着一份离奇的计划或美妙的设想。 |
| 10. | By crazy circumstances and her own stupid mistakes she is trapped in this train .
由于一些离奇的遭遇，以及自己愚笨的错误，她才被关进了这一列火车。 |
