| 1. | But having committed herself to this line of action there was no retreating for bad weather .
她既然已经箭离弦上了，那就不能因为天气不好而退回。 |
| 2. | And the executioner went off like an arrow
刽子手好像离弦的箭似的跑去了。 |
| 3. | But the train has left the station
但是情况紧急，箭已离弦 |
| 4. | A word spoken is an arrow let fly
一言出口，如箭离弦。 |
| 5. | The countdown began , and then the other runners and i were off
时间已开始倒数，而其他的选手和我象离弦之箭！ |
| 6. | Executive - pay restrictions would not put that horse back in its box , but they would harm companies
主管们的工资涨势有如离弦之箭无法控制，这必然对公司产生危害。 |
| 7. | The thug tried to grap hold of the steering wheel , but the bus shoot towards the cliff like an arrow leaving the bow
歹徒企图扑上去抢方向盘，汽车却像离弦的箭向悬崖冲去。 |
| 8. | The forces behind this “ are irresistible ” , he says . “ the genie ' s out of the bottle and there ' s no stopping it
这一模式背后的推动力是“不可阻挡”的，他说， “箭已离弦，时势不可逆。 ” |
| 9. | When the signal came ， chubby was off like a rocket before i could react ， and it was all i could do to hold on
信号一发出，我还没来得及反应，查比如弩箭离弦向前奔去，我所作的只有握紧缰绳，任它奔驰。 |
