| 1. | Conditions for big deals by private equity companies appear to be cooling
私人股本公司进行大宗交易的情况出现了降温。 |
| 2. | The investment in the private equity company should meet that objective
此次对私人股本公司的投资应该会达到这个目的。 |
| 3. | Semiconductors have become a test of the ability of private - equity firms to transform an industry
半导体企业业已能够检验私人股本公司改造行业的能力。 |
| 4. | A similar issue affects the second point on mr mcvey ' s triangle ; private - equity firms
类似的原因也影响着麦克维所说三角形中的第二个端点：私人股本公司。 |
| 5. | Cerberus capital management , a private equity company in new york , will buy an 80 % share
西伯瑞斯资金管理公司，一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。 |
| 6. | China , for example , recently announced it will invest 3 billion dollars in the blackstone group , the private - equity company in new york
比如中国，最近宣布将向纽约私人股本公司? ?黑石集团投资30亿美元。 |
| 7. | Just as investing in private equity firms should ensure preferential access to funds , so a capital alliance with a bank should bring commercial benefits
正如投资于私人股本公司应能确保优先获取资金一样，与银行建立资本联盟也应带来商业利益。 |
| 8. | Globally , bankers noted a return of strategic buyers to m & a auctions , which have been dominated by private equity firms in the past few quarters
银行家们指出，从全球角度看，战略性买家已回归企业并购拍卖市场，过去几个季度里，该市场一直被私人股本公司所主导。 |
| 9. | Vnu , a dutch business - information company bought by a private - equity consortium earlier this year , was forced to pay more on a bond deal finalised this month than bankers had expected
被私人股本公司收购的丹麦商业信息公司vnu ,被迫交纳了比银行与起得多得多的债券交易费用。 |
| 10. | Ranbaxy , a big indian generics firm , gobbled up six competitors last year and is now talking with private - equity firms about a bid for the generics arm of germany ' s merck
印度仿制药大厂南新去年一口气吞掉了6个竞争者，目前正与私人股本公司洽谈，以竞标德国默克的仿制药子公司。 |
